Ataşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü’nün Büyük Şair Nâzım Hikmet’i anma ve anlama amacıyla hazırladığı “Ataşehir Belediyesi Uluslararası Nâzım Hikmet Şiir Günleri” yapıldı.
Ataşehir Belediye Başkanı Battal İlgezdi'nin ev sahipliğini yaptığı ve Mustafa Saffet Kültür Merkezi'ndeki festivale aralarında Ahmet Telli, Haydar Ergülen, Rahmi Emeç, Onur Behramoğlu, Pelin Batu, Enver Ercan, Müesser Yeniay, Baki Ayhan, Metin Cengiz, Cenk Gündoğdu, Sina Akyol, Nevzat Çelik, Mehtap Meral, Tozan Alkan, Nurduran Duman, Turgay Fişekçi, Arife Kalender, MÜesser Yeniay ve Akif Kurtuluş'un da olduğu şairler katıldı.
Konuk ülke Macaristan'dan da Zalan Tıbor, Markus – Barbarossa Janos, Zsengeller Nagy Izabella ve F. Atilla Balazs festivalde yer aldı.
Festivali Ataşehir Belediye Başkan Yardımcıları Hüseyin Hışman ve Sadık Kayhan ile şiir severler izledi.
Festival Direktörü Haydar Ergülen yaptığı açılış konuşmasında ülkemizde ilk kez uluslararası anlamda Nâzım Hikmet için bir festival yapıldığına dikkat çekerek, festivalin düzenlenmesine emek veren Ataşehir Belediye Başkanı Battal İlgezdi ile çalışma arkadaşlarına teşekkür etti.
Festivalin onur konuğu Ahmet Telli de konuşmasında Ataşehir Belediyesi'nin büyük bir incelik göstererek adını bir kütüphaneye verdiğini belirterek, "Ataşehir, düzenlediği bu etkinlikle bütün bakışları üzerine çekiyor. Bir şehri kültürle, sanatla donatmadıkça şehir diyemiyoruz. Çok yüksek binaların olması, çok arabaların olması o şehri şehir yapmıyor. Bu tür salonlarında şiirler okunuyorsa, şiir buluşmaya bir davettir. Şiir, herkesin farklılığını yaşayabileceği bir olanaktır. Böylesi uluslararası bir programın süreğenlik kazanması iyi olacaktır. Ataşehir, ileride uluslararası bir sanat kenti olacaktır" dedi.
Ataşehir Belediye Başkan Yardımcısı Hüseyin Hışman yaptığı açılış konuşmasında Nâzım'ın bir yaşam biçimi, bir felsefe olduğuna dikkat çekerek, "Şiir bana göre ortak bir duygu, ortak bir dildir. Anadolu'da yaşayan binlerce milletin farklıklarını, zenginliklerini anlayamayanlar, kin ve nefret dilini kullanarak insanları ayrıştıranlar, ötekileştirenlere inat şiirle, sanatla, müzikle, tiyatroyla, resimle inadına barış, inadına kardeşlik dememiz lazım. Nâzım'ın dediği gibi güzel günler göreceğiz" diye konuştu.
Konuşmaların ardından Macar şairlerin katıldığı bir panel düzenlendi. Zalan Tıbor, Markus – Barbarossa Janos, Zsengeller Nagy Izabella, F. Atilla Balazs şiir anlayışlarını anlatıp, şiirlerinden örnekler sundu.
Festivalin onur konuğu Ahmet Telli de okurlarıyla bir araya geldi. Telli de hem şiirlerinden örnekler verdi hem de şiir anlayışı üzerine açıklamalarda bulundu. Telli, söyleşi sonrası kitaplarını imzaladı.
Erdal Güney ve Mehtap Meral'in sahne alıp şarkılar, türküler söylediği program çerçevesinde Ahmet Telli, Haydar Ergülen, Rahmi Emeç, Onur Behramoğlu, Pelin Batu, Enver Ercan, Müesser Yeniay, Baki Ayhan, Metin Cengiz, Cenk Gündoğdu, Sina Akyol, Nevzat Çelik, Mehtap Meral, Tozan Alkan, Nurduran Duman, Turgay Fişekçi, Arife Kalender, Akif Kurtuluş, Müesser Yeniay, Zalan Tıbor, Markus – Barbarossa Janos, Zsengeller Nagy Izabella ve F. Atilla Balazs şiirler okudu.
Festival, usta sanatçı Genco Erkal “İnsanlarım” isimli tiyatro oyunu ile son buldu.
Festivalin kapanışında ise Ataşehir Belediye Başkan Yardımcısı Sadık Kayhan katılımcı şairlere ve sanatçılar plaket ve çiçek sundu.
MACAR ŞAİRLERLE ŞİİR ÜZERİNE
F. Atilla Balazs: İlk şiirlerimi 14 yaşımdayken yazım. 10 şiir kitabım, 30 da çeviri kitabım var. Türkiye'den Metin Cengiz ve Müyesser Yeniay'ın şiirlerinin Macarcaya çevirdim. Keyifli bir çalışma oldu. Macaristan'ın en etkileyici şairlerinden birisi Attila Jozsef'dir. Türkiye'den de Ataol Behramoğlu, Tozan Alkan, Metin Cengiz ve Müyesser Yeniay'ı beğeniyorum. Yazdıkları pek çok ülkede bilinen, tanınan Nazım Hikmet'in anlatım şekli ilgimi çekiyor.
Nagy Izabella: Bir şiir kitabım, bir de romanım var. Macar şiirini seviyorum. Özgür bir anlatım şekli var. Ağırlıklı olarak tanrı, din, aşk, insani ilişkiler üzerine yazıyorum.
13 yaşımdayken Attila Jozsef'in şiirleriyle tanıştım. Zor bir hayat geçirmesi, fakir olması, annesinin ona bakabilmek için mücadelesi beni çok etkilemişti. Nazım Hikmet'in şiirlerinde vermek istediğini hissedebiliyorum. Nazım, benim kahramanım. İstanbul'a ilk gelişim.
Zalan Tıbor: Şairim. Kitaplarımı saymıyorum. Sayısı önemli değil... A. Jozsef, Balint Balachi etkilendiğim ve beğendim şairlerden... Benim için düşünceler değil, sözcükler önemli... Dünya şairlerinden Neruda ve Nazım'ı beğeniyorum. A. Jozsef ise günümüzde de ilgiyle okunuyor, seviliyor. Parlamento binası önünde bir heykeli var. Ayrıca adını taşıyan bir tiyatro da bulunuyor.
Janos Markus Barbarossa: 30 şiir kitabım var. Özellikle çok eski şiirleri Arap ve Çinli şairlerin şiirlerini seviyorum. A. Jozsef ise bizim için Macaristan'da bir numaralı şairdir. Yaklaşık 200 şiirini biliyorum.
